السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا آيَةَ اللَّهِ الْعُظْمَى
Salam sejahtera atasmu wahai ayat Allah yang agung
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَلِيَّ الْأَوْلِيَاءِ
Salam atasmu wahai pemimpin para wali
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَصِيَّ الْأَوْصِيَاءِ
Salam atasmu wahai pemimpin para washi
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا عِمَادَ الْأَتْقِيَاءِ
Salam atasmu wahai sandaran kaum bertakwa
السَّلَامُ عَلَى أَبِي الْأَئِمَّةِ
Salam sejahtera atasmu wahai ayah para imam
السَّلَامُ عَلَى حُجَّةِ الْأَبْرَارِ
Salam atas hujjahnya orang-orang baik
السَّلَامُ عَلَى قُدْوَةِ الصَّادِقِينَ
Salam atas panutan orang-orang jujur
السَّلَامُ عَلَى يَعْسُوبِ الدِّينِ
Salam atas pemuka agama
السَّلَامُ عَلَى صَاحِبِ الْمُعْجِزَاتِ
Salam atas pemilik mukjizat-mukjizat
السَّلَامُ عَلَى سَيِّدِ السَّادَاتِ
Salam atas penghulu para pemimpin
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا وَالِدَ الْأَئِمَّةِ
Salam sejahtera atasmu wahai ayah para imam
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ
Salam atasmu wahai pemimpin orang-orang yang wajahnya bercahaya
السَّلَامُ عَلَيْکَ أَيُّهَا النَّبَأُ الْعَظِيمُ
Salam atasmu wahai berita besar
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا أَمِينَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ
Salam atasmu wahai kepercayaan Allah di buminya
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا دِينِ اللَّهِ الْقَوِيمِ
Salam atasmu wahai agama Allah yang kokoh
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا مَوْلَايَ وَمَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ
Salam atasmu wahai pemimpinku dan pemimpin seluruh kaum beriman
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ
Salam atasmu wahai pewaris ilmu para nabi
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّینَ
Salam atasmu wahai penghulu para washi
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
Salam sejahtera atasmu wahai pemimpin kaum beriman
السَّلامُ عَلَى النَّبَاَ الْعَظِيمِ
Salam atas berita agung
السَّلَامُ عَلَىٰ صِرَاطِ اللَّهِ الْمُسْتَقِيمِ
Salam atas jalan Allah yang lurus
السَّلامُ عَلَىٰ ساقِي أَوْلِيائِهِ مِنْ حَوْضِ النَّبِيِّ
Salam atas orang yang memberi minum para pengikutnya dari telaga nabi
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ
Salam atasmu wahai pemilik telaga
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا وَالِدَ الْأَئِمَّةِ الْأُمَنَاءِ
Salam atasmu wahai ayah para imam dan orang-orang yang terpercaya
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا خَالِصَ الْأَخِلاَّءِ
Salam atasmu wahai sahabat yang paling ikhlas
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا زَيْنَ الْمُوَحِّدِينَ
Salam atasmu wahai penghias kaum bertauhid
السَّلَامُ عَلَىٰ عِصْمَةِ الْمُؤْمِنِينَ
Salam atas penjaga kaum beriman
السَّلَامُ عَلَىٰ نُورِ اللَّهِ فِي الظُّلُمَاتِ
Salam atas cahaya Allah dalam kegelapan
السَّلَامُ عَلَىٰ أَمِيرِ الْجُيُوشِ
Salam atas pemimpin pasukan
السَّلَامُ عَلَى الْبَائِتِ عَلَىٰ فِرَاشِ النَّبِيِّ
Salam atas orang yang berbaring di ranjang nabi
السَّلَامُ عَلَىٰ مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَكَّةُ وَمِنًى
Salam atas Makkah dan Mina menjadi mulia karenanya
السَّلَامُ عَلَى أَسَدِ اللَّهِ
Salam atas singa Allah
السَّلَامُ عَلَى الْمَوْلُودِ فِي الْكَعْبَةِ
Salam atas orang yang lahir di dalam Ka’bah
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَلِيَّ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Salam atasmu wahai utusan tuhan semesta alam
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا إِمَامَ الْمُتَّقِينَ
Salam atasmu wahai imamnya orang-orang yang bertakwa
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا سَيِّدَ الْوَصِيِّينَ
Salam atasmu wahai pemimpin para washi
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ
Salam atasmu wahai pemimpin orang-orang yang wajahnya bercahaya
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا سَيِّدَ الْمُسْلِمِينَ
Salam atasmu wahai pemimpin kaum muslim
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ
Salam atasmu wahai pewaris ilmu para nabi
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai pewaris Ibrahim Khalilullah
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ التُّقَى
Salam sejahtera atasmu wahai wahai panji ketakwaan
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاصَّةَ اللَّهِ وَخَالِصَتَهُ
Salam atasmu wahai pilihan Allah dan pilihan terbaiknya
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ الْكُبْرَى
Salam atasmu wahai hujjah Allah yang besar
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السِّرَاجُ الْمُنِيرُ
Salam sejahtera atasmu wahai lentera yang menerangi
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللَّهِ وَحُجَّتَهُ
Salam atasmu wahai pintu Allah dan hujjahnya
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ عِلْمِ اللَّهِ وَخَازِنَهُ
Salam atasmu wahai gudang ilmu Allah dan penjaganya
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ حُكْمِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai tambang kebijaksanaan Allah
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai pewaris Ibrahim Khalilullah
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ نُوحٍ صَفْوَةِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai pewaris Nuh pilihan Allah
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْهُدَى
Salam atasmu wahai imam pembawa hidayah
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا السِّرَاجُ الْمُنِيرُ
Salam atasmu wahai lentera yang menerangi
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ خَلِیفَةِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai pewaris Adam khalifah Allah
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ الْأَکْبَرُ
Salam atasmu wahai Siddiq yang agung
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْبَدْرُ الْمُضِیءُ
Salam atasmu wahai purnawa yang terang benderang
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الرَّضِیُّ وَالزَّکِیُّ
Salam atasmu wahai orang yang ridha nan suci
اَلسَّلامُ عَلی أَسَدِاللَّهِ فِی الْوَغی
Salam atas singa Allah di medan perang
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَصِیُّ التَّقِیُّ
Salam atasmu wahai washi yang bertakwa
السَّلَامُ عَلَيْکَ أَيُّهَا الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ
Salam atasmu wahai jalan Allah yang lurus
السَّلَامُ عَلَيْکَ أَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْكَرِيمُ
Salam atasmu wahai orang yang terjaga nan mulia
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَارِثَ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ
Salam atasmu wahai pewaris ilmu yang terdahulu dan yang akan datang
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَصِيَّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Salam atasmu wahai washi Rasulnya tuhan semesta alam
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا سَيِّدَ الْوَصِيِّينَ
Salam atasmu wahai pemimpin para washi
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ اللَّهِ
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Muhammad pemimpin utusan Allah
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai Isa Ruhullah
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ اللَّهِ
Salam atasmu wahai pewaris Musa Kalimullah
اَلسَّلَامُ عَلَى صَاحِبِ الْمُعْجِزَاتِ
Salam atas pemilik mukjizat
اَلسَّلَامُ عَلَى قُدْوَةِ الصَّادِقِينَ
Salam atas teladan orang-orang jujur
اَلسَّلَامُ عَلَى حُجَّةِ الْأَبْرَارِ
Salam atas hujjahnya orang-orang baik
اَلسَّلَامُ عَلَى أَبِي الْأَئِمَّةِ
Salam atas ayah para imam
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عِمَادَ الأَتْقِيَاءِ
Salam atas sandaran kaum bertakwa
السلامُ عَلَى المَخْصُوصِ بِالطَّاهِرَةِ التَّقِيَّةِ
Salam atas orang yang diistimewakan dengan kesucian dan ketakwaan
السلام علیک یا حُجَّةَ اللهِ عَلَى مَنْ كَفَرَ وَ أَنابَ
Salam atasmu wahai hujjah Allah bagi orang-orang yang ingkar dan bertaubat
اَلْسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَنْجَى السَّفِينَةَ بِاسْمِهِ
Salam atasmu wahai orang yang Allah menyelamatkan kapal dengan namanya
اَلْسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَاتَ عَلَى فِرَاشِ خَاتَمِ الأَنْبِيَاءِ
Salam atasmu wahai orang yang berbaring di atas ranjang penutup para nabi
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مِصْبَاحَ الضِّيَاءِ
Salam atasmu wahai lentera cahaya
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ الأَوْصِيَاءِ
Salam atasmu wahai penghulu para washi
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ
Salam atasmu wahai pemimpin orang-orang yang wajahnya bercahaya
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَ الأَخِلَّاءِ
Salam atasmu wahai sahabat paling setia
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ الأَئِمَّةِ
Salam atasmu wahai ayah para imam
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ
Salam atasmu wahai pemilik telaga
اَلسَّلَامُ عَلَى سَاقِي أَوْلِيَائِهِ مِنْ حَوْضِ النَّبِيِّ
Salam atasmu wahai orang yang memberi minum pengikutnya dari telaga nabi
اَلسَّلَامُ عَلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ
Salam atas jalan yang lurus
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَالْمُؤْمِنِينَ
Salam atasmu wahai pemimpin kaum beriman
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ
Salam atasmu wahai pewaris ilmu para nabi
اَلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا دِينَ ٱللَّهِ ٱلْقَوِيمِ
Salam atasmu wahai agama Allah yang tegak
السَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ الأَوْلِیا
Salam atasmu wahai penghulu para wali
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ الْمُطَهَّرِ مِنَ الْعَيْبِ
Salam atas pemimpin kaum beriman yang suci dari kekurangan
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ الْمُهَذَّبِ مِنَ الزَّلَلِ
Salam atas pemimpin kaum beriman yang terjaga dari kekeliruan
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ قُدْوَةِ الصَّالِحِينَ
Salam atas pemimpin kaum beriman, teladan bagi orang-orang saleh
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ رُكْنِ الْأَوْلِياءِ
Salam atas pemimpin kaum beriman, tonggak para wali
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ النُّورَ الْعاقِبَ
Salam atas pemimpin kaum beriman, cahaya yang menerangi
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِين الْمَعْصُومِ مِنَ الْخَلَلِ
Salam atas pemimpin kaum beriman yang terjaga dari kesalahan
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ إِمامِ الْمُخْلِصِينَ
Salam atas pemimpin kaum beriman, imamnya orang-orang yang ikhlas
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ سِرَّ اللّٰهِ
Salam atas pemimpin kaum beriman, rahasia Allah
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ سَلِيلِ الْأَطْهارِ
Salam atas pemimpin kaum beriman, keturunan orang-orang suci
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ عَناصِرِ الْأَخْيارِ
Salam atas pemimpin kaum beriman, sumber kebaikan
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ الْعامِلِ بِكِتابِهِ
Salam atas pemimpin kaum beriman, orang yang mengamalkan kitab Allah
السَّلامُ عَلَىٰ أَمِيرِ الْجُيُوشِ
Salam atas pemimpin pasukan
السَّلامُ عَلَىٰ قالِعِ بابِ خَيْبَرَ
Salam atas orang yang mencabut benteng Khaibar
السَّلامُ عَلَىٰ قالِعِ الصَّخْرَةِ
Salam atas orang yang menghancurkan batu
السَّلامُ عَلَىٰ مُنْبِعِ الْقَلِيبِ فِي الْفَلَا
Salam atas orang yang memancarkan mata air di gurun pasir
السَّلامُ عَلَىٰ مُكَلِّمِ الْفِتْيَةِ فِي كَهْفِهِمْ بِلِسانِ الْأَنْبِياءِ
Salam atas orang yang berbicara kepada para pemuda penghuni gua melalui lisan para nabi
السَّلامُ عَلَىٰ نُورِ اللّٰهِ فِي الظُّلُمَاتِ
Salam atas cahaya Allah dalam kegelapan
السَّلامُ عَلَىٰ صاحِبِ الْمُعْجِزاتِ
Salam atas pemilik mukjizat
السَّلامُ عَلَىٰ مَنْ عَجِبَ مِنْ حَمَلاتِهِ فِي الْحُرُوبِ مَلائِكَةُ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ
Salam atas orang yang dalam perang mengejutkan malaikat di tujuh langit
السَّلامُ عَلَى الْبائِتِ عَلَىٰ فِراشِ النَّبِيِّ
Salam atas orang yang berbaring di atas ranjang nabi
السَّلامُ عَلَىٰ صاحِبِ الْحَوْضِ
Salam atas pemilik telaga
السَّلامُ عَلَی مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَکةُ وَمِنی
Salam atas orang yang Makkah dan Mina menjadi mulia karenanya
السَّلامُ عَلَىٰ مَنْ خاطَبَهُ جَبْرَئِيلُ بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنِينَ بِغَيْرِ ارْتِيابٍ
Salam atas orang yang diamanahkan kepemimpinan kaum beriman oleh Jibril tanpa keraguan
السَّلامُ عَلَى الْمُزَوَّجِ فِي السَّماءِ
Salam atas orang yang dinikahkan di langit
السَّلامُ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِسَيِّدَةِ النِّسَاءِ
Salam atas orang yang diistimewakan dengan pemimpin para wanita
السَّلَامُ عَلَىٰ صَاحِبِ الشَّفَاعَةِ فِي يَوْمِ الْوَرَىٰ
Salam atas pemilik syafaat di hari kiamat
اَلسَّلَامُ عَلَى الْمُهَذَّبِ الصَّفي
Salam atas orang yang terjaga nan suci
السَّلَامُ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الرِّضِيِّ
Salam atas nama Allah yang diridhai
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا صَاحِبَ لِوَاءِ الْحَمْدِ
Salam atasmu wahai pemilik panji pujian atas Allah
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Salam atasmu wahai orang yang memiliki ilmu dari kitab Allah
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا أَمِيرَ الْغَرَوَات
Salam atasmu wahai pemimpin di medan peperangan
السَّلاَمُ عَلَيْکَ يَا مَنْ لَهُ طُوبَى وَ حُسْنُ مَآبٍ
Salam atasmu wahai orang yang memiliki kemenangan dan akhir yang baik
السَّلَامُ عَلَيْکَ يَا إِمَامَ ذَوِي الأَلْبَابِ
Salam atasmu wahai pemimpin orang-orang yang memiliki akal
السلام علی صراط الله المستقیم
Salam atas jalan Allah yang lurus
السلام علی سید السادات
Salam atas penghulu para pemimpin
السلام علی صاحب المعجزات
Salam atas pemilik mukjizat
السلام علیک یا تالی المبعوث
Salam atas orang yang mengiringi utusan
السلام علی حجة الابرار
Salam atas hujjah orang-orang baik
السَّلامُ عَلَیْکَ یا مُسْتَوْدَعَ عِلْمِ الأَوَّلینَ وَ الآخِرینَ
Salam atasmu wahai pemilik ilmu yang terdahulu dan yang akan datang
السَّلامُ عَلَیکَ یا مَعدِنَ الحِکْمَةِ وَ فَصلَ الخِطابِ
Salam atasmu wahai sumber kebijaksanaan dan penentu
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُظهرَ العَجائِبِ وَالآياتِ
Salam atasmu wahai yang memunculkan keajaiban dan tanda-tanda
ٱلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا مَنْ أَنْجىٰ سَفِينَةً بِٱسْمِه
Salam atasmu wahai yang namanya menyelamatkan kapal
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَاتَ عَلَى فِرَاشِ خَاتَمِ الأَنْبِيَا
Salam atasmu wahai orang yang berbaring di atas ranjang pemimpin para nabi
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ كَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِینَ الْقِتالَ بِه یَوْمَ الْأَحْزابِ
Salam atasmu wahai orang yang dengannya Allah mencukupkan kaum beriman dari berperang pada hari Ahzab
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُتَصَدِّقُ بِالْخاتَمِ فِي الْمِحْرابِ
Salam atasmu wahai orang yang menyedekahkan cincinnya di mihrab
ٱلسَّلامُ عَلَيْکَ يَا مِصْبَاحُ ٱلضِّيَاءِ
Salam atasmu wahai lentera cahaya
السَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ عِلْمِ خَیْرِ الْمَوْرُوث
Salam atasmu wahai pewaris ilmu dari warisan terbaik
اَلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا فَاصِلَ الْحُكْمِ النَّاطِقِ بِالصَّوَاب
Salam atasmu wahai penentu hukum yang berbicara kebenaran
ٱلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا مَنْ أَخْلَصَ لِلَّهِ ٱلْوَحْدَانِيَّةَ
Salam atasmu wahai orang yang mengesakan Allah
اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يَا مَنْ نَزَلَتْ فِي فَضْلِهِ سُورَةُ العَادِيَاتِ
Salam atasmu wahai orang yang surat al-Adiyat turun terkait kemuliannya
ٱلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ عِصْمَةِ الدِّینِ
Salam atasmu wahai penjaga kemurnian agama
السَّلامُ عَلَيْکَ يَا عِمادَ الأَتْقِياءِ
Salam atasmu wahai sandaran kaum bertakwa
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا قائِدَ الغُرِّ المُحَجَّلینَ
Salam atasmu wahai pemimpin orang-orang yang wajahnya bercahaya
اَلسَّلامُ عَلَى قُدْوَةِ الصَّادِقِينَ
Salam atas teladan orang-orang yang jujur
ٱلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا وَالِدَ ٱلْأَئِمَّةِ
Salam atasmu wahai ayah para imam
اَلسَّلامُ عَلَى صاحِبِ الْمُعْجِزاتِ
Salam atas pemilik mukjizat
اَلسَّلامُ عَلَى سَيِّدِ السَّادَاتِ
Salam atas penghulu para pemimpin
السَّلامُ عَلَى أَبِي الأَئِمَّةِ
Salam atas ayah para imam
اَلسَّلامُ عَلَی السّاقِي أَوْلِيائِهِ مِنْ حَوْضِ النَّبِيِّ
Salam atas orang yang memberi minum para pengikutnya dari telaga nabi
ٱلسَّلَامُ عَلَى حُجَّةِ ٱلْأَبْرَارِ
Salam atas hujjah orang-orang baik
